ترجمۀ تشهّد و سلام

« اَلحَمدُ لِلَّهِ »

ثنا و ستایش مخصوص خدا است 

« اَشهَدُ أن لا اِلهَ الَّا اللهُ وَحدَهُ لا شَرِیکَ لَهُ »

گواهی می دهم که هیچ کس شایسته پرستش نیست جز خدا، او یگانه است، شریک ندارد .

« وَ اَشهَدُ أنَّ مُحَمَّداً عَبدُهُ  وَ رَسُولُهُ »

و گواهی می دهم که محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) بندۀ او و فرستاده اش می باشد 

« اللّهمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ »

خداوندا درود بفرست بر محمد و آل محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) .

« وَ تَقَبَّل شَفَاعَتَهُ فِی اُمَّتِهِ وَ ارفَع دَرَجَتَهُ »

و بپذیر شفاعت او را دربارۀ امّتش و درجۀ او را بالا ببر.

« اَلسَّلامُ عَلَیکَ أَیُّها النَّبِیُّ وَ رَحمَةُ اللهِ وَ بَرَکاتُهُ »

سلام بر تو ای پیامبر و رحمت خدا و برکات او بر تو باد

« السَّلامُ عَلَیناَ وَ عَلَی عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِین »

سلام بر ما و بر بندگان صالح خدا .

« السَّلامُ عَلَیکُم وَ رَحمَةُ  اللهِ وَ بَرَکَاتُهُ »

سلام و رحمت و برکات خدا بر شما باد